Le samedi 12 juillet 2014, une délégation écossaise de Kilmacolm a été accueillie par le maire Francis Melon et son conseil municipal en présence du comité de jumelage et du député Thierry Lazaro pour acter le jumelage entre Mérignies et Kilmacolm et signer le serment de jumelage.

Ce projet de jumelage franco-écossais remonte en décembre 2012 lorsque Laurent Kochanski, récemment installé dans la commune, suggère à la municipalité de mettre en place un jumelage, une opportunité pour le village de s’ouvrir vers l’international.

Avec Kilmacolm (une petite ville proche de Glasgow ayant de nombreuses similitudes avec Mérignies), avec l’Ecosse,  nous sommes également liés par une histoire commune qui donne davantage encore de sens à notre jumelage.

Cette histoire commune, c’est l’histoire de la vieille alliance entre la France et l’Écosse, plus connue sous le nom d”Auld Alliance”, avec le plus ancien traité datant de 1295. Cette alliance est  unique dans l’histoire des nations car elle n’a pas d’équivalent en termes de durée et d’intensité.

Cette alliance entre la France et l’Écosse a aussi été saluée par Charles de Gaulle, qui rappelait lors d’un discours à Edinburgh en 1942 : « Dans chacun des combats où, pendant cinq siècles, le destin de la France fut en jeu, il y eut toujours des hommes d’Écosse pour combattre côte à côte avec les hommes de France ».

Une délégation du comité de pilotage de Mérignies avait participé du côté écossais le 10 mai 2014 à la signature du serment de jumelage entre Mérignies et Kilmacolm.

Mérignies et Kilmacolm ont ainsi pris l’engagement solennel de « maintenir des liens permanents entre les municipalités afin de dialoguer, d’échanger leurs expériences et de mettre en œuvre toute action conjointe susceptible de les enrichir mutuellement dans tous les domaines relevant de leur compétence tels que le sport, la culture ou les relations commerciales et d’encourager et de soutenir les échanges entre leurs concitoyens et en particulier leurs enfants et leurs élèves pour développer, par une meilleure compréhension mutuelle et une coopération efficace le sentiment vivant de la fraternité européenne au service d’un destin désormais commun ».

Un Comité de pilotage se réunit régulièrement pour revoir l’ensemble des actions et des initiatives concernant le jumelage sous la responsabilité de Laurent Kochanski et de Francis Melon.

Bienvenue à nos amis écossais de Kilmacolm, longue vie à notre jumelage et un grand merci à tous ceux qui ont permis d’écrire une très belle page de l’Histoire de Mérignies.

 

 

On 12th July 2014, several delegates of Kilmacolm twinning society were welcome by Francis Melon, Mayor of Mérignies as well as the Mérignies town council and Thierry Lazaro, Member of Parliament for the signing ceremony of the Twinning Agreement between Kilmacolm and Mérignies (including signing the Twinning Oath).

This Twining project between Kilmacolm and Mérignies was launched when Laurent Kochanski who had just moved to Mérignies has suggested this idea to Mérignies town council in order to open our village towards some international links.

With Kilmacolm, with Scotland, we are also bound by a common history that gives even more meaning to our future twinning.

This common history is the history of this alliance between France and Scotland, better known under the name of « Auld Alliance » with the oldest dating back to the Treaty of 1295. This alliance is unique in the history of nations because it has no equivalent in terms of duration and intensity

This alliance between France and Scotland was also welcome by Charles de Gaulle, who recalled in a speech in Edinburgh in 1942: “In each fight during which for five centuries the destiny of France was at stake, there were always men of Scotland to fight side by side with men of France”.

Some delegates of the Steering Committee of Mérignies were attending the signing of the twinning oath between Mérignies and Kilmacolm in Kilmacolm on 10th May 2014.

Mérignies and Kilmacolm have then taken the commitment that “within the framework of good relationships established between our two countries, to build, develop and maintain permanent ties between our communities in order to promote dialogue, to exchange experiences and to facilitate joint activities,

to encourage and support contacts and exchanges between our fellow citizens in order to ensure, through greater mutual cooperation, the development of personal understanding and friendship and to give particular emphasis to developing links between the school children and other young people of our communities”.

A steering committee meet on a regular basis to review all actions and initiatives related to the twinning under the responsibly of Laurent Kochanski and de Francis Melon.

Welcome to our Scottish friends of Kilmacolm, long life to our twinning between Kilmcaolm and Mérignies and a big thank you to all people that were part of this very beautiful town adventure that has just started between Kilmacolm and Mérignies and their inhabitants.

 

 

 

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.Required fields are marked *